The Sacred Couple

Today's selection from the poetry books of City Lights Books is from Homero Aridjis 's Solar Poems, published in January of this year. Translation by George McWhirter.



The Sacred Couple


For some time now, I have been into dreaming about volcanoes.

In particular, the Valley of Mexico's sacred couple.

He, with the white head and scratched eye;

she, with the snowy crater and breasts erect.

Although they keep their distance by day,

at midnight their silhouettes join.

Those stone lovers with hearts of fire

caress one another underground.

A short time ago, I surprised the Sleeping Woman,

on her back, red-faced from the setting Sun, staring at the Moon.

From the center of the sky the Moon was eyeing her,

while the Sun, with a love-struck face, set on the horizon.

The spirit of the Smoking Mountain

flashed through the air dressed in yellow.

I was walking along the highway, headed nowhere;

an abyss, to either side of me.




Homero Aridjis, "The Sacred Couple" from Solar Poems © 2010 by Homero Aridjis. Reprinted with the permission of City Lights Books, San Francisco, California.

April 23: " 'A job,' the woman repeated again, smiling, as if I hadn't heard her. 'Would you like one?' "

Books, CDs, DVDs to know about now
A Private Venus

Dubbed "the Italian Simenon," Giorgio Scerbanenco (1911-1969) began his crime-writing career with books set in the USA, but quickly shifted scene closer to home, the city of Milan.  In this adventure, appearing in English for the first time, his underdog hero Dr. Duca Lamberti finds himself in the middle of a seedy, scantily clad criminal racket, where the presence of an outsider could result in death.

The Promise of Hope

Killed last year in the infamous terror attack at Nairobi's Westgate mall, Kofi Awoonor was a national treasure in his native Ghana.  His career began in 1964 with Rediscovery, and this magnum opus serves as a tribute to his entire long journey charting his beloved nation's course through his accomplished poetry.

Winter Mythologies and Abbots

A pair of linked stories finds that, as translator Ann Jefferson relates, "[Pierre] Michon's great theme is the precarious balance between belief and imposture, and the way the greatest aspirations can be complicated by physical desire or the equally urgent desire for what he calls glory."