Stein's Roses

Gertrude Stein died on this day in 1946. It is unlikely that Stein's last words were those reported by Alice B. Toklas: "What is the answer?…. In that case, what is the question?" Most recollections have Stein posing her famous puzzlers not as she was dying but as she was being taken in for cancer surgery, several days previous. A different sort of ambiguity surrounds her other most famous line, about what a rose is. Stein said it so often, and in so many situations and variations, that there are encyclopedia entries on the subject. Here is how Paul Bowles, in a 1995-56 interview, counted and explained Stein's roses:

Bowles: "Rose is a rose is a rose." There are three. She knew some farmers between Bilignin and Belley. And they had a daughter; her name was Rose. And she used to go by and see them. And then she said at some point or Toklas said, "Rose is a rose," meaning a lovely girl. And then I don't know why the third one came in. Apparently she considered the sentence also to be a rose. Therefore "Rose is a rose is a rose."

Interviewer: That's interesting. But nevertheless there is a fourth rose.
Bowles: I never saw that. She had some stationery. On it it had a circle embossed in silver. There it had "Rose is a rose is a rose" in a circle—but not four.

But keeping one step ahead of precision was Stein's stock-in-trade, or mission:

Clarity is of no importance because nobody listens and nobody knows what you mean no matter what you mean, nor how clearly you mean what you mean. But if you have vitality enough of knowing enough of what you mean, somebody and sometime and sometimes a great many will have to realize that you know what you mean and so they will agree that you mean what you know, what you know you mean, which is as near as anybody can come to understanding any one. (Four in America)


Daybook is contributed by Steve King, who teaches in the English Department of Memorial University in St. John's, Newfoundland. His literary daybook began as a radio series syndicated nationally in Canada. He can be found online at

Kenneth Calhoun (Black Moon) and Lysley Tenorio (Monstress) of the Discover Great New Writers program on B-movies, heritage, and finales.

Books, CDs, DVDs to know about now
In the Light of What We Know

Zia Haider Rahman's mystery of a brilliant Bangladeshi mathematician's past barrels through the Ivy League, London high finance, and spy-haunted Afghanistan in a page-turning tale of exile, intrigue and the price of friendship. A Discover Great New Writers selection.

The People's Platform

Once touted as the foundation for tomorrow's digital democracy, the Internet is increasingly ruled by a few corporate giants, while millions of contributors till its fields for free. Astra Taylor looks at why the web has failed to deliver a communitarian cyberscape, and offers a compelling case for restoring its original vision.

A Private Venus

Dubbed "the Italian Simenon," Giorgio Scerbanenco (1911-1969) began his crime-writing career with books set in the USA, but quickly shifted scene closer to home, the city of Milan.  In this adventure, appearing in English for the first time, his underdog hero Dr. Duca Lamberti finds himself in the middle of a seedy, scantily clad criminal racket, where the presence of an outsider could result in death.